режущая часть (сверла)

 

режущая часть (сверла) (1.20)
Рабочая часть сверла, образующая стружку в процессе работы и состоящая из главной режущей кромки, поперечной режущей кромки, передней поверхности и задней поверхности.

[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]

Тематики

• сверла

Обобщающие термины

• спиральные сверла

EN

• point (cutting part)

DE

• Spitze

FR

• partie active

 

токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, находящиеся под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, в том числе нулевой рабочий проводник, но не проводник PEN (защитный нулевой проводник).
(МЭС 826-12-08).
Примечание. Термин не обязательно подразумевает опасность поражения электрическим током. 
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, предназначенный(ая) для работы под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник (нулевой рабочий проводник), но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, включая нейтральный провод (но не РЕМ-провод), предназначенные для пропускания тока при нормальной эксплуатации.
Примечания.

1. Части, соответствующие 8.1.4, независимо от того доступны они или нет, не считают токоведущими частями.
2. PEN-провод – защитный заземляющий нейтральный провод, выполняющий комбинированные функции как защитного, так и нейтрального провода.

[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

токоведущая часть
Электропроводящая Проводящая часть электроустановки, находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением.
[ ГОСТ Р 50669-94]

токоведущая часть
Нрк. часть, находящаяся под напряжением
Проводник или проводящая часть, предназначенный(ная) находиться под напряжением при нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник, но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник.
Примечание - Эта концепция необязательно подразумевает риск поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

часть токоведущая
Часть электроустановки, нормально находящаяся под напряжением.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

токоведущая часть
Провод или электропроводящая часть, находящиеся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, провода PEN.
Примечание.
Этот термин не подразумевает в обязательном порядке риск поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

токоведущая часть
Проводящая часть, предназначенная находиться под напряжением при нормальных условиях, включая нейтральный и средний проводники, но, как правило, не PEN-проводник или PEM-проводник, или PEL-проводник.
Примечание – В Международном электротехническом словаре этот термин назван частью, находящейся под напряжением. В национальной нормативной и правовой документации, распространяющейся на низковольтные электроустановки, термин «токоведущая часть» следует заменить термином «часть, находящаяся под напряжением».
Токоведущая часть представляет собой проводящую часть, которая находиться под напряжением в нормальном режиме электроустановки здания. К токоведущим частям относят фазные и нейтральные проводники электрических цепей переменного тока, полюсные и средние проводники электрических цепей постоянного тока, а также другие проводящие части электроустановки здания, электрически соединённые с указанными проводниками и имеющие при нормальных условиях электрический потенциал, существенно отличающийся от потенциала эталонной земли.
Защитные проводники не относят к токоведущим частям, поскольку в нормальном режиме электроустановки здания они находятся под электрическим потенциалом, практически равным потенциалу локальной земли. PEN-проводники, PEM-проводники и PEL-проводники, обычно не рассматривают в качестве токоведущих частей несмотря на то, что эти проводники выполняют функции нейтральных проводников, средних проводников и линейных проводников.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/80/]

находящаяся под напряжением токоведущая часть
Провод или токопроводящая часть, находящаяся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, PEN-провод (совмещенный нулевой рабочий и защитный провод).
Примечание - Под этим термином необязательно понимают риск от удара опасность поражения электрическим током.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

EN

live part
conductor or conductive part intended to be energized in normal operation, including a neutral conductor, but by convention not a PEN conductor or PEM conductor or PEL conductor
NOTE – This concept does not necessarily imply a risk of electric shock.
Source: 195-02-19
[IEV number 826-12-08]

live part
conductor or conductive part intended to be energized in normal use, including a neutral conductor, but, by convention, not the combined protective and neutral conductor (PEN)
NOTE – This concept does not necessarily imply a risk of electric shock.
Source: 826-03-01 MOD
[IEV number 442-01-40]

FR

partie active, f
conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal, y compris le conducteur de neutre, mais par convention, excepté le conducteur PEN, le conducteur PEM ou le conducteur PEL
NOTE – La notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
Source: 195-02-19
[IEV number 826-12-08]

partie active
conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal, ainsi que le conducteur neutre mais, par convention, pas le conducteur combiné de protection et de neutre (PEN)
NOTE – Cette notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
Source: 826-03-01 MOD
[IEV number 442-01-40]

Недопустимые, нерекомендуемые

• часть, находящаяся под напряжением

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• conducting part
• conductive part
• live part
• powered equipment part

DE

• aktives Teil

FR

• partie active

1. конус 2. инструментальный конус 3. конический шкив; конический барабан 4. переход (фитинг) 5. конусный патрон 6. внутреннее кольцо конического роликоподшипника

cône d'action d'alésoir — заборный конус развёртки

cône d'action du foret — коническая режущая часть сверла

cône d'action du taraud — режущая [заборная] часть метчика

cône de l'arbre porte-meule — конусная головка шпинделя шлифовального круга

cône de barre d'alésage — конус расточной оправки

cône de base — основной конус (конического зубчатого колеса)

cône de la broche — коническое гнездо шпинделя

cône Brown et Sharpe — конус Броуна-Шарпа

cône de centrage — центрирующий конус (напр. Морзе)

cône circulaire — круговой [круглый] конус

cône à coincement — инструментальный конус

cône complémentaire — дополнительный конус

cône en diamant — алмазный конус (для определения твёрдости по Роквеллу)

cône direct — прямой конус

cône directeur — направляющий конус

cône double — двойной конус

cône droit — прямой конус

cône droit circulaire — прямой круговой конус

cône elliptique — эллиптический конус

cône d'embrayage — конус фрикционной муфты

cône d'emmanchement d'outil — инструментальный конус

cône d'engrenages — ступенчатая зубчатая передача; ступенчатый блок зубчатых колёс

cône d'entraînement — конический хвостовик

cône étage — ступенчатый шкив

cône étage chambré — ступенчатый шкив с расточкой (для посадки на вал)

cône étage à double moyeu — ступенчатый шкив с двойной ступицей

cône extérieur — наружный конус

cône femelle — охватывающая полумуфта (конусной муфты)

cône de fermeture — коническая пробка

cône du fourreau — конусная втулка пиноли

cône de friction — конус фрикционной муфты

cône de frottement — конус трения

cône générateur de la dépouille — начальный конус затылования (сверла)

cône à gradins — ступенчатый шкив

cône de guidage — направляющий конус

cône intérieur — внутренний конус

cône intérieur de broche — коническое гнездо шпинделя

cône inverse — обратный конус

cône mâle — охватываемая полумуфта (конусной муфты)

cône du mandrin — конусный хвостовик патрона

cône mobile — см. cône mâle

cône Morse — конус Морзе

cône moteur — ведущий конус (напр. вариатора); ведущий ступенчатый шкив

cône du mouvement propre — подвижный аксоид

cône normal — стандартный инструментальный конус

cône oblique — наклонный конус

cône d'outil — инструментальный конус; конический хвостовик

cône d'outillage — инструментальный конус; конический хвостовик

cône plein — сплошной [монолитный] конус

cône à plusieurs vitesses — ступенчатый шкив

cône de pointe — конус центра

cône porte-outil avec entraîneur — инструментальный конус с поводком

cône à poulies étagées — ступенчатый шкив

cône de la précession — конус прецессии

cône primitif — начальный конус (конического зубчатого колеса)

cône de raccordement — конусное сопряжение

cône récepteur — ведомый конус (вариатора); ведомый ступенчатый шкив

cône de révolution — прямой круговой конус

cône de rotation propre — подвижный аксоид

cône de roulement — конус обкатки

cône de serrage — зажимный конус

cône au sommet — наружный конус резьбы

cône standard américain — американский стандартный инструментальный конус

cône tronqué — усечённый конус

1. остриё, острый конец; вершина 2. центр (станка) □ démonter la pointe de broche снимать центр со шпинделя 3. проволочный гвоздь

pointe d'aiguille — остриё стрелки (прибора)

pointe arrière — задний центр

pointe avant — передний центр

pointe à bout pyramidal — призматический центр

pointe butée — упорный (ограничивающий) центр

pointe de centrage — центрирующая вершина (напр. сверла)

pointe de centrage de plateau — центр планшайбы (напр. расточного станка)

pointe d'un compas — острый конец ножки циркуля

pointe conique — конический центр

pointe conique en diamant — алмазный конус (при испытании твёрдости)

pointe de contre-poupée — центр задней бабки

pointe dégagée — полуцентр, центр со срезом

pointe déplaçable — передвижной центр

pointe de diamant — алмазный конус (при испытании твёрдости)

pointe d'électrode — наконечник электрода

pointe entraîneuse — поводковый центр

pointe excentrée d'un foret — эксцентричная режущая часть сверла (дефект)

pointe à extrémité pyramidale — призматический центр

pointe à facettes tronquées — усечённый гранёный центр

pointe avec faux-rond — овализованный центр (дефект)

pointe fixe — неподвижный центр

pointe flottante — плавающий центр

pointe du foret — вершина сверла

pointe normale — стандартный центр

pointe ordinaire — обычный центр

pointe palpeuse en diamant — алмазный наконечник щупа

pointe du pointeau — остриё кернера

pointe de la poupée — центр передней бабки

pointe pyramidale — призматический центр

pointe à ressort — пружинный центр

pointe rigide — жёсткий центр

pointe sèche — остриё стрелки прибора (для записи на парафинированной ленте); острый конец ножки циркуля

pointe striée — рифлёный [накатанный] центр

pointe sans tête — (проволочный) гвоздь без шляпки, шпилька

pointe à tête demi-ronde — (проволочный) гвоздь с полукруглой шляпкой

pointe à tête plate — (проволочный) гвоздь с плоской шляпкой

pointe à tête striée — (проволочный) гвоздь с рифлёной шляпкой

pointe de thermocouple — спай термопары

pointe tournante — вращающийся центр

pointe tournante à bille — вращающийся центр с опорой на шарикоподшипниках

pointe tournante à galets — вращающийся центр с опорой на роликоподшипниках

pointe à tracer — чертилка

pointe tronquée — срезанный [усечённый] центр

pointe du trusquin — чертилка рейсмуса

pointe vive — вращающийся центр

вход; ввод; впуск; входная сторона; входное отверстие

entrée d'alésoir — заборная часть развёртки

entrée de la clé — надевание гаечного ключам

entrée conique — конусная входная часть

entrée conique d'un taraud — коническая заборная часть метчика

entrée en contact brutale — резкий контакт инструмента с обрабатываемой деталью

entrée courte du peigne — короткая заборная часть гребёнки

entrée du coussinet — входное отверстие масляной канавки вкладыша

entrée de dent — врезание зуба

entrée en dépouille — затылованная заборная часть

entrée détalonnée d'une filière — заборный конус резьбонарезной головки

entrée de filetage — заход при нарезании резьбы

entrée de foret — режущая часть сверла

entrée de four — люк [дверца] печи

entrée de fraise — заход [врезание] фрезы

entrée longue du taraud — длинная заборная часть метчика

entrée de la machine-outil — ввод станка (место присоединения к источнику энергии)

entrée en magasin — поступление (материала) на склад

entrée des molettes — заборный конус накатных роликов

entrée normale du taraud — нормальная [длинная] заборная часть метчика

entrée du peigne — 1. заборный конус плашки 2. заборная часть гребёнки

entrée du peigne à chanfrein — короткий заборный конус плашки

entrée du peigne longue — длинный заборный конус плашки

entrée du fpeigne normale — нормальный заборный конус плашки

entrée du peigne nulle — нулевой заборный конус плашки (плашка без заборного конуса)

entrée en service — ввод в эксплуатацию

entrée du taraud — заборная часть метчика

entrée de trou — центрирующее отверстие; входное отверстие

тех. наконечник сверла, режущая часть сверла

конец; край; торец

extrémité arrière de l'arbre — задний конец вала; задний конец шпинделя

extrémité de la courroie — конец ремня

extrémité de la dent — вершина зуба

extrémité du diable — захватывающая часть опрокидной двухколёсной тележки или тачки

extrémité de l'électrode — (плавящийся) конец электрода

extrémité femelle — охватывающий конец (детали)

extrémité du foret — режущая часть сверла

extrémité mâle — охватываемый конец (детали)

extrémité de l'outil — вершина резца

extrémité pointue — заострённый конец; заострённая вершина (резца)

extrémité de la vis — конец винта

маш. коническая режущая часть сверла

маш. режущая часть сверла

маш. режущая часть сверла

маш. эксцентричная режущая часть сверла (дефект)

 

режущая часть (зенкера)
Угловая режущая часть на переднем торце зенкера, служащая для снятия стружки.

[ ГОСТ 12489-71] [ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]

Тематики

• сверла

EN

• bevel

DE

• Anschnitt

FR

• chanfrein d’entrée

 

режущая часть (насадного зенкера) (2.14.3)
Угловая режущая часть, расположенная у передней поверхности насадного зенкера, для улучшения входа в обрабатываемое отверстие.

[ ГОСТ 20320] [ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]

Тематики

• сверла

EN

• bevel

DE

• Anschnitt

FR

• chanfrein d’entrée

1) общ. сверло, крашеная прядь (волос), мелированная прядка (волос), прядь, режущая часть бурового инструмента, светильник, трут, пёрка, верёвочный кончик (плети, кнута), фитиль

2) мед. развёртка (напр, для расширения корневого канала зуба), тампон

3) тех. бурав, спиральная канавка сверла, буровая штанга, огнепроводный шнур, фитиль (напр. для смазки), штапель (ткань), жгут (химических волокон), шпиндель (шпиля)

4) кул. спираль в штопоре (не имеет отношение к конструкции самого штопора и представляет лишь спиралевидную его часть)

5) метал. затравка, меш (единица крупности материала; а)

6) муз. тетива смычка, волос смычка

7) текст. мычка, ровница

8) хир. фитиль для дренажа раны

 

передняя поверхность (сверла) (1.22)
Часть поверхности стружечной канавки, прилегающая к главной режущей кромке.

[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]

Тематики

• сверла

EN

• face

DE

• Spanfläche

FR

• face de coupe

 

передняя поверхность лезвия (Aγ)
передняя поверхность
Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания со срезаемым слоем и стружкой.


1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия А_α; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'_α; 6 - вершина лезвия

[ ГОСТ 25762-83]

Тематики

• обработка резанием

Обобщающие термины

• элементы лезвия

Синонимы

• передняя поверхность

EN

• face

DE

• Spanfläche

FR

• face de coupe